Não é só a língua Portuguesa...

... que tem as suas rasteiras traiçoeiras. A homóloga Anglo-Saxónica também é fértil em proporcionar momentos bem curiosos e dignos de registo.

Que o digam os meus chefes! Na última sexta-feira, a mulher do meu chefe - que é post-doc - foi a convidada do IBMC para apresentar o seu trabalho, no âmbito do ciclo de seminários semanais chamado "IBMC-INEX Friday Noon Seminars". Como é hábito, alguém faz um pequeno prelúdio para apresentar o orador. Esse alguém foi o meu chefe.

Quando relata que conheceu a sua mulher no Instituto Pasteur, quando ela esta a fazer o doutoramento e ele em post-doc, usou a expressão "we did some manipulations together" para referir que trabalharam em conjunto. Má escolha de palavras, chefe! - Foi a risada geral no auditório e a mulher dele bem que corou, quase que se escondia atrás do púlpito. É só porque duma dessas "manipulações" nasceu a Matilde, lol!